Nếu bạn nhìn kĩ thì chữ kí đó thực ra chỉ là chữ Guild Girl ( chức danh của cô ấy trong Light Novel thôi ) nhưng được viết cách điệu hơn cho giống chữ kí thôi chứ tất cả các nhân vật trong Goblin Slayer đều được gọi bằng chức danh chứ ko gọi bằng tên thật ( mặc dù họ có tên thật 🤣 nếu bạn đọc Light Novel volume 8 sẽ rõ ) cho phù hợp với phong cách trò chơi mà bộ truyện lấy cảm hứng Dungeon & Dragon.
Còn nếu bạn thật sự muốn một cái tên cho cô ấy thì bạn cứ tìm kiếm Chihiro trong Cinderella Girls ( đây là nhân gốc tác giả Kumo lấy cảm hứng cho Guild Girl nhé ).

Không phải tác giả Kumo ko up truyện chính mà chỉ up truyện phụ đâu nha bạn, mà tại mấy team dịch phần Year One này bỏ lâu quá ko dịch tiếp nên còn bên tiếng Anh thì ra đều đều nên bây giờ bắt đầu dịch lại thì dịch nhanh lắm bởi phần Year One bên tiếng Anh ra tới chap 69 rồi chứ khi dịch theo kịp bản tiếng Anh thì cũng như chính truyện thôi. Tiến độ của cả hai truyện đều là 1 tháng chap nhé.

Hiện tại đang là những đoạn cuối của light novel volume 6 chapter 5 nhé.

Sư phụ của main là người Rhea nhé bạn, muốn biết thêm về chủng tộc này thì lên wiki của Goblin Slayer tìm hiểu nhé.