Hình như dưới tầng biển sâu hơn vẫn còn bọn cấp 5 hoặc hơn cấp 5 mà sao k thấy bọn nó chui lên nhỉ. Toàn để bọn cấp 3 cấp 4 xưng vương.

Cảm ơn đạo hữu

Chap này main nó vẫn chưa biết con kia tự ý bỏ trốn rồi học ma công đâu. 

Chap này tương đương với chap mấy trong truyện chữ vậy các đạo hữu 

Chưa thấy cái team nào nó phế một cách thần kì như này 

Main nó có thật lòng đối đãi với vợ của nó không bro, đối đãi kiểu không phòng bị luôn ắ

Bro suy xét lại xem nó giở mặt chổ nào đi, main nó mang lại cảm giác rất khó chịu, nhưng bản chất nó vẫn chưa làm gì :)) Từ đầu là Thanh Ca muốn theo main, lên đến nơi thì main để cô này ở chổ mẹ main, hết rồi đó nó có làm gì sai trái đâu :)) 

Main nó không phải họ Dương nên k có chuyện đjt xong chạy nhé các đạo hữu. Mà sau này Sở Sở cũng thành vợ nó mà 

Bro có gây thù oán ở đâu không mà tận 76 dislike vậy

Có lẽ team dịch bộ này thiếu vốn tiếng việt :))
Đọc qua bản truyện chữ tiếng trung thì nhiều câu main gọi những nv khác là "nàng ta", nhưng dịch lại thành "ả" hoặc "cô ta" điều này làm ý nghĩa nó lệch nhau hẳn.
Ngoài ra thì còn có từ "lợi dụng" từ này dịch nghĩa từ trung sang việt thì đúng, nhưng ý lại khác xa vãi nhái. Ý trong tiếng trung là "khéo léo, nương nhờ sức mạnh của người khác" nhưng lại dịch thành "lợi dụng sức mạnh của người khác" dịch kiểu này vô tình làm cho thằng main biến thành tiểu nhân cmnl.
Ảo ma vãi, hèn gì bộ này bị kéo anti đông đến thế
Chứ đúng như bro nói, thiết lập tích cách của main bộ này ổn v~

Lần đầu tiên thấy có người đạt đến cảnh giới vô sĩ cỡ này, quá đê tiện luôn ấy chứ 

Mặc dù là diễn, nhưng bản chất của việc làm lại khá tốt. 

Ai đọc truyện chữ rồi cho hỏi là đến cuối cùng thằng main có vợ không hoặc nó sẽ thật tâm một lòng quan tâm ai không, hay nó cứ sống kiểu này suốt? 

Chắc ít nhất cũng phải thêm 1-2 đợt buff cho main nữa, mà phải là buff cực mạnh như đợt này. Chứ h thằng boss kia nó ảo ma quá rồi.

Sau này main nó làm vậy thật ông ơi :))

Ủa có hai đứa đc main đưa từ hạ giới lên, một đứa cho đi học đan thì không nói, đứa còn lại đâu? Sao tự dưng biến mất một đứa vậy, đứa thánh nữ này cũng k phải đi làm nv hay được tông môn nào nhận mà.

Câu từ của main ý chỉ phụ nữ thích lời đường mật, dễ xiêu lòng trước những hành động ngọt ngào nên bị main nắm bắt. Mà lại dịch thành "nữ nhân ngu xuẩn", dịch một phát khiến người đọc hiểu sai cmn ý luôn.

Trong tiếng trung có câu nói "nữ nhân ngốc", nếu dịch theo nghĩa của chữ trong tiếng việt thì nó giống với câu "nữ nhân ngu xuẩn", nhưng xét theo ý trong tiếng trung thì nó khác xa nhau mà =.=

Ngoài ra còn rất nhiều câu khi dịch ra thì đúng nghĩa của chữ, nhưng sai ý. Thành ra nhiều người khi đọc có khái niệm xấu về tính cách của main, dẫn đến bộ này có kha khá người anti vì điều này.

Sao vẫn chưa thấy mấy đứa "còn ấm" vào cmt.

Không đủ thực lực thì chịu khó im mồm lại, đúng kiểu tự rước hoạ vào người.