Trang chủ
Hot
Theo dõi
Lịch sử
Thể loại
Tất cả
Action
Adult
Adventure
Anime
Chuyển Sinh
Comedy
Comic
Cooking
Cổ Đại
Doujinshi
Drama
Đam Mỹ
Ecchi
Fantasy
Harem
Historical
Horror
Josei
Live action
Manga
Manhua
Manhwa
Martial Arts
Mature
Mecha
Mystery
Ngôn Tình
One shot
Psychological
Romance
School Life
Sci-fi
Seinen
Shoujo
Shoujo Ai
Shounen
Shounen Ai
Slice of Life
Smut
Soft Yaoi
Soft Yuri
Sports
Supernatural
Thiếu Nhi
Tragedy
Trinh Thám
Truyện scan
Truyện Màu
Webtoon
Xuyên Không
Xếp hạng
Top all
Truyện full
Top tháng
Yêu Thích
Top tuần
Mới cập nhật
Top ngày
Truyện mới
Số chapter
Bình luận
Tìm truyện
Con gái
Con trai
Nhấn vào đây
để đồng bộ đăng nhập và truyện theo dõi từ site cũ.
Trang chủ
Thể loại
Trở Thành Thần Chủ Cthulhu
Chapter 251.1
Trở Thành Thần Chủ Cthulhu
- Chapter 251.1
[Cập nhật lúc: 23:33 16/01/2024]
Share để ủng hộ NetTruyen
Nếu không xem được truyện vui lòng đổi "SERVER ẢNH" bên dưới
Server 1
Server 2
Server VIP
Server VIP 2
Báo lỗi
Sử dụng mũi tên trái (←) hoặc phải (→) để chuyển chapter
1
Theo dõi
Chap trước
Chap sau
Trang chủ
Thể loại
Trở Thành Thần Chủ Cthulhu
Chapter 251.1
NetTruyen (
72
)
Facebook (
0
)
Tài khoản không bình luận được là do: avatar nhạy cảm, spam link hoặc chưa đủ cấp độ.
Mời bạn thảo luận, vui lòng không spam, share link kiếm tiền, thiếu lành mạnh,... để tránh bị khóa tài khoản
Tất cả
Bình luận chap
Mới nhất
_ Savage
Cấp 5
thật sự thì dịch truyện trung khá là khó để dịch sát nghĩa nếu là chuyện chữ, còn truyện tranh thì dựa vào các phân cảnh của truyện thì có thể đoán ra nghĩa của từ đó, nhưng vẫn khá khó, vì ở trình độ phiên dịch viên thì phải biết rất nhiều chữ, khác với những ng chỉ học để giao tiếp
(tại vì 1 chữ của trung có thể mang 3 nghĩa của tiếngviệt
Ví dụ như từ thổ (đất) trong tiếng trung và nó có tận 3 cách đọc hán-việt khác nhau và rất nhiều nghĩa:
đầu tiên là "thổ": đất hoặc sao Thổ, khu vực
hai là "độ": cõi nước
ba là "đỗ": vỏ của rễ trái cây
thì người ta ít dùng nghĩa cuối cùng hơn, đa phần dùng 2 nghĩa đầu)
Thì vs 1 người mới và đang học chữ hán như mình thì mình thấy nhóm dịch khá hay và sát nghĩa.
Fun fact:
1.các bạn biết cái bài "độ ta ko độ nàng" gây bão mấy năm trc ko? Thật ra tiêu đề bài đó họ dịch sai, hoặc chưa đầy đủ, chữ "ta" trong tiêu đề thì còn có thể dịch thành "con" vì vậy bài hát có thể mang tên "độ con ko độ nàng", hoặc là người dịch họ thấy "ta" hay hơn "con" nên họ để vậy:v
2.cái bài lemon tree vào mười mấy năm trước ấy, cái tiêu đề nếu dịch sát nghĩa thì lemon tree là "cây chanh", còn theo nghĩa bóng thì là "vị đắng của tình yêu"
Trả lời
11
0
Báo vi phạm
21:21 02/03
Shi
Cấp 5
_ Savage
trời, mấy ai hiểu đc như bạn, bây giờ mn toàn nghĩ là trả phí thì hay thôi à. Họ bốc sản phẩm của team so sánh với những sản phẩm khác vào bảo là của team cũng như vậy, họ đâu hiểu được sự khác nhau. Một phần, bây giờ tool nhiều bỏ lên gg, cv xong chỉnh sửa câu từ là xong thôi, nhưng họ đâu biết tiếng trung để phản xét cái này, cứ có là được quan tầm làm gì
Trả lời
8
0
Báo vi phạm
01:13 03/03
Ryy Đang Tu Tiên
Cấp 5
Shi
ngủ đi bác, không thổ huyết khi đang edit truyện thì ae tôi không có cái để đọc mất
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
04:04 03/03
5200
Sịp
Cấp 5
Ryy Đang Tu Tiên
Edit là nữ bro à
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
10 ngày trước
1800
Ryy Đang Tu Tiên
Cấp 5
Sịp
đừng hỏi tôi, tôi cũng đang nghi ngờ giới tính của shi
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
7 ngày trước
5600
Sịp
Cấp 5
Ryy Đang Tu Tiên
Tôi đang khẳng định bả là nữ,ko phải hỏi
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
7 ngày trước
Nhất Phâ
Cấp 5
_ Savage
Gặp nhiều truyện tác chơi chữ thì dịch muốn xỉu.
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
6 ngày trước
H P
Cấp 4
team dịch truyện mãi đỉnh mong team ra các bộ mới đúng hẹn là đc ạ chớ team ra truyện toàn siuuuu phẩmmm
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
20:48 29/02
Nguyệt Hắc Minh
Cấp 4
Hóng bộ tu chân nói truyên phiếm quần quá . Đọc từ mấy năm trước xong rồi tích chap thế mà quay lại bị drop luôn . Lót dép chờ team trans tiếp
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
22:58 16/02
Nguyệt Hắc Minh
Cấp 4
Nguyệt Hắc Minh
Vẫn trans có tâm như thế này lại phải donate mạnh
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
23:00 16/02
K Thien
Cấp 3
Team kệ bọn thủy quân đi. Mình làm free chứ phải thu phí đâu. Các bạn nói rồi có nhìn lại mấy trang web mình đang làm ko ? Thu phí xong lại có quảng cáo. Bật chống quảng cáo thì khỏi load ảnh. Thu phí xong vô chắc đc đầy đủ ko ?
Team dịch bộ này khá ổn đó . Cố lên nhé
Trả lời
3
0
Báo vi phạm
22:29 09/02
Uriel
Cấp 4
Có truyện chữ kh mn
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
22:38 30/01
Hàn băng vũ trụ thần
Cấp 5
17 vẫn vietnamese
chán
Trả lời
1
0
Báo vi phạm
20:38 30/01
Cailoncatkhong
Cấp 4
Truyện đủ tiêu chuẩn phải có đầu đuôi cốt truyện dịch
Đó mới là một bộ truyện
Nhưng đó chỉ là điểm bắt đầu thôi
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
22:38 26/01
Cú
Cấp 5
16 tuổi xxx tháng
1 năm 12 tháng
Thấp nhất là 16 tuổi 100 tháng= 24 tuổi 4 tháng 🤔
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
21:50 26/01
Melieft Dear
Cấp 4
Cú
=)) lừa người vui vẻ tí
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
21:04 31/01
kkkk
Cấp 5
trans và team dịch có tâm vl ra còn chịu khó edit nữa có ng chê cx lạy ,bản dịch nhiều chữ mà toàn mấy cái viễn tưởng lại khó hơn chứ t đọc mấy bộ kia dùng não tí là bắt đầu thấy nó khó hiểu vì dịch ko ra nên lên gg rồi
cảm mơn tema đã làm bộ nì mãi ủng hộ team nhe
Trả lời
3
0
Báo vi phạm
00:20 25/01
Nhạc Hoàn
Cấp 5
16 tuổi xx tháng mà đã dịch được tiếng trung rồi, giỏi thật á. tui 16t chỉ biết nằm game
Trả lời
1
0
Báo vi phạm
17:56 22/01
RRAKK KHÔNG BẢY
Chủ thớt
Nhạc Hoàn
xxx tháng nhé bác
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
21:02 22/01
TTB - Cấm Thần
Cấp 4
RRAKK KHÔNG BẢY
18 rồi
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
21:37 23/01
QUỐC TRƯỞNG LLOYD
Cấp 4
RRAKK KHÔNG BẢY
36 hả hay 46
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
18:09 25/01
Quiet
Cấp 5
Nhạc Hoàn
xxx lận nha bác, mà xx thì con số cũng có thể 99 tháng, tức là 16 tuổi 8 năm vài tháng nữa,
còn xxx thì khỏi nói luôn, nếu xxx này max ping thì bác có thể: cháu chào cụ Shi đc rồi
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
02:55 16/02
Con cu Tu tiên
Cấp 4
End mẹ rồi huhu
Trả lời
1
0
Báo vi phạm
00:06 21/01
Hoài Trân
Cấp 4
vậy là đợi 5 năm nữa mới có phần tiếp sao
buồn thiệt chứ
Trả lời
1
0
Báo vi phạm
12:27 19/01
Củ khoai Cứng ngắc
Cấp 4
cú vãi nòn
Trả lời
1
0
Báo vi phạm
23:19 18/01
Vịt
Cấp 4
Mãi ủng hộ team
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
22:30 18/01
Sage ttb-mihoyo
Cấp 5
team có định tuyển thành viênko , tui lớp 10 mà đang cần tìm nhóm dịch trau dồi tiếng anh của tôi =))
Trả lời
3
0
Báo vi phạm
19:09 18/01
Shi
Cấp 5
Sage ttb-mihoyo
team dịch raw trung nha, chứ k dịch raw anh
Trả lời
0
0
Báo vi phạm
00:38 19/01
Trang 1 / 5
1
2
3
4
5
›
»
Trang chủ
Hot
Theo dõi
Lịch sử
Thể loại
Tất cả
Action
Adult
Adventure
Anime
Chuyển Sinh
Comedy
Comic
Cooking
Cổ Đại
Doujinshi
Drama
Đam Mỹ
Ecchi
Fantasy
Harem
Historical
Horror
Josei
Live action
Manga
Manhua
Manhwa
Martial Arts
Mature
Mecha
Mystery
Ngôn Tình
One shot
Psychological
Romance
School Life
Sci-fi
Seinen
Shoujo
Shoujo Ai
Shounen
Shounen Ai
Slice of Life
Smut
Soft Yaoi
Soft Yuri
Sports
Supernatural
Thiếu Nhi
Tragedy
Trinh Thám
Truyện scan
Truyện Màu
Webtoon
Xuyên Không
Xếp hạng
Top all
Truyện full
Top tháng
Yêu Thích
Top tuần
Mới cập nhật
Top ngày
Truyện mới
Số chapter
Bình luận
Tìm truyện
Con gái
Con trai