Trở Thành Cứu Tinh Của Nhân Vật Chính - Chapter 7

JulietteNhư gia đình dì mình người Hoa thì gọi cậu là cữu nha, còn bên ba gọi bác (vai lớn) với thúc (vai nhỏ) á. Mình thì gọi cậu-chú-bác bình thường. Cái này mình nói thêm, nếu các bạn chưa biết thì tìm hiểu thui nè.
Ngoài ra mợ là vợ cậu, thím là vợ chú, thím là vợ bác, cô là em/chị của ba, chồng cô gọi là dượng

JulietteLớn tuổi hơn mẹ thì gọi là Bác chứ

Nguyen DatVẫn là cậu thôi à bạn, thí dụ mẹ thứ 3 mà anh của mẹ thứ 2 thì gọi là cậu 2, mỗi vùng miền mỗi khác nhau nhưng đúng nguyên tắc là như vậy á. Chỉ có bên ba mới chia ra cô, chú và bác, bên mẹ chỉ dì và cậu thôi

JulietteNguyên tắc của c sai bét rồi, nội hay ngoại thì lớn tuổi hơn bố gọi bằng bác, ít tuổi hơn thì gọi là cậu, mợ, cô, di thím chú

Nguyen Datnhững quy tắc xưng hô này là chung quy vậy thôi bạn, còn tuỳ vào vùng miền và gia pháp nữa, riêng gia đình bạn bè và gia tộc dòng họ mình nói riêng thì ai cũng tuân theo quy tắc đó hết á, mình ko biết bạn ở đâu nhưng có lẽ khác nơi mình sinh sống. Vậy nên mình chia sẻ để mn đừng trách team dịch thôi, đôi lúc sự gắn kết dòng họ của nhiều người không còn bền chặt và thậm chí những quy tắc này mất gốc từ đời cha mẹ nên nhiều người xưng hô loạn xà ngầu lên. Riêng mình thì việc xưng hô vai vế cũng nói lên sự quan tâm và tôn trọng thành viên trong gia đình lớn, vậy nên mình mong những ai chưa biết cũng được biết và bỏ chút tg ra tìm hiểu.

Sugar Baetại thg dịch sử dụng gg đó

Sugar BaeĐúng mà?????

Sugar BaeÔng này bộ chưa đc dạy hay chưa bao h gặp bên ngoại ta 
Bên ngoại thì anh của mẹ gọi là cậu, vk của cậu thì họi là mợ chứ j
Còn chú vs bác là bên nội

KazĐúng cái gì? Ông cũng có thôi đi không? Mở lại cuốn tiếng việt cấp 1 coi đi

fcanimeTr đất ơi, bên nhà tôi dù ngoại hay nội, ví dụ như anh trai của mẹ tôi thì phải gọi là bác, còn em trai của mẹ tôi thì gọi là cậu mà không riêng gì nhà tôi mà hầu như nhà ai tôi gặp qua cũng vậy hết. Em trai/gái của bố thì gọi là cô/chú, vợ của chú thì gọi là "thím" còn chồng của "cô" gọi là "dượng or chú". Thế quái nào anh trai của mẹ thì lại là "cậu"🤡

Sugar BaeVề họ tộc bên mẹ, anh-em trai của mẹ đều gọi là cậu, vợ của cậu gọi là mợ

Sugar Baesai rồi còn cố cãi

Sugar BaeBạn ở ngoài Bắc đúng hk ở trong Nam thì anh hay em của mẹ đều gọi là cậu còn anh của ba mới gọi là bác thôi

Sugar BaeỞ đây có lẽ là vấn đề vùng miền rồi. 
Chứ mik thấy dịch đg mà ta

KazVấn đề vùng miền bn ơi.
Bạn mik là người bắc, anh của mẹ nó gọi là bác, em của mẹ lại  là chú. Anh,em của bà là cậu

KazKo ai sai đâu

Sugar BaeMiền Trung với miền Nam gọi cậu với mợ đó. Còn cậu ở miền nào ko quen cách gọi này thì đừng đọc nữa là đc mà =)))))

T MahlicTôi cũng ngừng đọc lâu rồi. Cảm ơn, tôi nói qua cách thực tế tôi đang sống thôi, không biết thì tôi nói vậy. Giờ biết rồi thì tôi tiếp thu

Phát NguyễnKiếp thứ 2 mà, 3 nào ở đây :)))

Phát NguyễnBn đọc lại thử ii, là nhớ lại tiền kiếp và tự con bé nói là mik sẽ quyết tâm trả thù thôi chứ căn bản vẫn là 1 đứa con nítd hà.
Vd: hồi mik lớp 3 mik tự nói là mik sẽ quyết tâm dậy sơm tập TD vì bâyh mik đã bt cách để dậy sớm rồi mà cuối cùng có làm đc đâu

Désử dụng đèn pin thu nhỏ của doraemom đó

hi lô=)) (((10 kí tự)))

Nguyễn HàTui khóc thành tiếng luôn á 

Nguyễn Hàtừ đầu tới h t toàn khóc haha ko à