Sống Như Một Diễn Viên - Chapter 40

vợ bạn mãi đỉnhđạo thiên chúa cũng có thầy tu mà

Miguel OHaraTheo t nghĩ nên gọi là cha sứ mới đúng, trên poster phim kiếp trước mặt áo cha sứ mà dịch lại là thầy tu, khó hiểu 

- Anonymouscha sứ là người đã tu xong còn thầy tu là người còn đang tu mà

Miguel OHaraNgười đang tu bên công giáo gọi là tu sĩ mà, thầy tu ta thấy chỉ bên phật gọi 🤔

vợ bạn mãi đỉnhbro trong thiên chúa giáo có tu sĩ mà bro

Ngủ NgàyĐồi truỵ voãi

Ngủ NgàyLời thú nhận của thầy ông nội về diễm my

Ngủ Ngày

Ngủ Ngàythôi nào bro sao lại đào lên nữa 

Ngủ NgàyÔi anh bạn à, tôi đã cố quên nó r mà 🤦

Ngủ Ngàytôi tối cổ rồi

HunTruyện lq đến đến đóng phim thì nó phải đóng phim chứ không lẽ bắt yêu quái, vượt hầm ngục à

Chan ChanÍt nhất nó cũng thay đổi ngoại hình phục trang như "thước phim sự thật" ý mới thật, nó còn biết trang phục phụ kiện thay đổi để tóc vv để vào vai

Bá Chủ Trái ĐấtThì cha xứ mà, hình như hồi trước mấy cha sứ đc gọi thầy tu vì sống tạch biệt với thế giới

Bá Chủ Trái ĐấtCha sứ mà chắc tại dịch sai

Vũ SơnThg dịch đệ cu Shin :))

Vũ SơnCho hỏi ngu tí vườn trường với học đường khác nhau chỗ nào thế? 

Onii samaNó dịch từ chữ "Hiệu viên/Giáo viên", chữ "viên" ở đây nghĩa là khuôn viên-không gian, "hiệu" là trường học, ghép lại là "không gian giáo dục/khuôn viên trường học", tương ứng với khái niệm "học đường" bên Việt. Ngày xưa trước khi có convert thì thể loại này vẫn gọi là "thanh xuân học đường". Chữ "viên" này thực tế vẫn có một nghĩa là vườn rau, vườn cây ăn trái, nhưng bảo đảm nó chẳng liên quan gì đến trường học cả.

Henos GPN-Ko phải thầy tu đâu bro nhóm dịch dùng Google hay sao á

Henos GPN-hình như thầy tu vẫn được dùng cho các giáo sĩ nữa hay sao ấy. Nhưng quả thật nghe rất ngang trái

Dmon BartenderEng đến bao nhiêu r b

HaiMình đọc cx lâu r hình như 5 mấy á