Sát Thủ ẩn dật - Chapter 46

kukuthực ra ko nên trách ông dịch lắm vì ngay từ đầu tg đã nói chuyển đến vùng này rồi ,cũng như busan của hàn thì nó kiểu giọng vùng miền như minh thôi.

kukuNgữ điệu vùng bọn nó sống ấy

kukubạn học tiếng Nhật là hiểu ngữ điệu và cách nói từng vùng là khác nhau rồi và cả ở VN tiếng quốc ngữ theo miền Bắc nhưng miền Nam với đặc biệt là Nghệ An vẫn có những cách nói và từ đặc trưng đấy thôi,tôi còn thấy cái hay của cách dịch là thể hiện được cái sự khác lạ của Kanzai cơ

kukuNgu thì im

boom napalmKiểu. Không phải cái gì cungc lấy uy là đàn anh ra lệnh nhỉ?  Mà tìm cách giải quyết trong êm đẹp. Không phải cái gì cũng giết chóc bừa bãi.

Phan TânChuẩn luôn

Ryo Không còn bakaChuẩn cái éo m cmt lắm thế thằng kia 

Do ChiIm lang nao co be

Phan Tâncứ nghĩ đơn giản ở ngoài đi làm công ăn lương còn có nhiều thằng bật sếp, bằng mặt ko bằng lòng. Đằng này toàn bọn côn đồ, cứ dọa dẫm o ép nó thì nó cũng ngầm chống đối hoặc đen hơn là xiên lại. Làm đại ca giang hồ thì phải có uy, nhưng quan trọng hơn là lo cho đàn em có cơm ăn, có tiền xài, lúc đó chúng nó mới trung thành tự nguyện được

Lên Em Ơinói đơn giản là làm cho cno nể, chứ kh phải làm cho cno sợ

Vai ca lozThực ra là nể và sợ, ban ơn cũng tốt, nhưng nghiêm khắc cũng cần. Như con dao phải có cả lưỡi dao và sống dao.