Oshi no Ko - Chapter 87

AnhdBn ns ai thế mik ko hỉu

Reythật, toàn fakefact gáy thôi chứ còn gì nữa

TQuốc Anhđún đún, hồi đó t cũng đọc qua là Aqua chỉ bị thu hút thôi, chứ nếu yêu thì làm gì có chuyện mà lạnh lùng như thế, vô lí. Dịch láo thế này làm ae khó hiểu vãi beep

TQuốc Anhbên raw nhật thì "惹か" cũng là thu hút nhưng nó cũng bao hàm là rung động cảm xúc, lay động. Nó cũng mang ý nghĩa là co giật đối với trẻ nhỏ

Wan WanAkane băn khoăn tại sao lại chọn cô ấy thay vì Kana, và cô ấy sợ nếu đào sâu vào vấn đề này thì sẽ cho ra kết quả không mấy dễ chịu,...... đồng thời cô ấy cũng nhận ra lời nói dối của Aqua, Aqua chỉ đang cố làm những gì nên làm, đối tốt với cô ấy như 1 bạn trai, và Akane mong rằng dần dần lời nói dối này sẽ thành sự thật,.......
Nói chung Akane đoán ra được Aqua thích Kana, có một tình cảm lãng mạn đặc biệt dành cho Kana.
Tóm tắt là vậy đó
(Này tham khảo từ mấy khứa nước ngoài cũng như Nhật bổn :V, ko quá bất ngờ khi họ có suy nghĩ giống tui và mọi người, mà đọc cũng dễ hiểu mà, thấy ai cũng hiểu mà bri đọc hiểu j kém thế ) lmao

MeosiubeoÀ tôi hiểu rồi hì aqua đã yêu kana nên muốn tốt cho kana nhưng cũng không muốn làm akane tổn thương nên phải làm như vậy. Còn việc akane đào sâu sẽ biết được aqua yêu kana hơn mình nên dối lòng không muốn đào sâu phải không bro. Mấy chuyện này tôi mù tịt vì ít đọc romcom 😅 may bro giải thích nhiệt tình chứ gặp toàn mấy ông toxic bào chửi rủa. Còn câu akane nói không muốn bị cắm sừng là sao thế bro là chỉ sợ bị aqua bỏ rơi theo kana hả. Còn chap mới mà aqua nói chuyện với memcho ở văn phòng khi vừa công khai là con của AI lại nghĩ đến akane rồi nói không cần đến hạnh phúc, đậu mé khúc đó lại rối nữa mong bro có hảo tâm chia sẻ cảm nghĩ chứ bộ này hơi rối 

MeosiubeoKhông biết là aqua này có lần nào là thật lòng với akane không hay chỉ là toàn lợi dụng vậy ông

Wan Wantôi thì tham khảo, bàn luận với nhiều ae ở trên các hội nhóm từ trong ra ngoài nước, đọc rất nhiều các bài phân tích từng chi tiết nhỏ trên reddit mỗi lần đem đống tri thức tổng hợp đó ra mà mừng rớt nước mắt 

Câu Akane ko muốn bị cắm sừng thì chỉ là chi tiết bình thường thôi, bạn đọc để ý em ấy rất hay phồng má tỏ vẻ dỗi, ghen. Đấy chỉ là phản ứng khi sợ bị người yêu cắm sừng thôi. Còn sợ aqua bỏ rơi theo Kana thì cũng có thể là 1 trường hợp, nói chung thằng Aqua mà theo em nào khác thì Akane cay vì bị cắm sừng thôi.

Còn hạnh phúc của Aqua thì khá mơ hồ, đa số nhận định là hạnh phúc ở đây tức là sự yên bình, main sống mà không lo nghĩ về trả thù các thứ, còn mọi người xung quanh nó thì đều được an toàn. Cũng nhiều người nghi ngờ về sự hạnh phúc của nó, vì ai cũng biết rằng nó nhận thức được rằng nó đang mất đi một người bạn thân thiết, gần gũi nhất, và rất quan trọng đối với nó (tức là Kana), thì sao nó có thể hạnh phúc được khi nó không phải là người ích kỉ (có thể hạnh phúc khi mà Kana đang đau khổ,...). Cái chap mà nó nói chuyện với Mem và bản gốc nó bảo rằng nó đã vứt đi suy nghĩ ngây thơ về việc được hạnh phúc nữa => củng cố thêm việc sự hạnh phúc trước giờ của nó là giả tạo.

Còn việc Aqua nó đã bao giờ thật lòng với Akane chưa thì tôi e là chưa, bởi vì bạn để ý mỗi lần nó nói chuyện với Akane, biểu cảm của nó ko được tác giả và artist thể hiện, thành ra rất khó để biết được cảm xúc của nó. Mối quan hệ của Aqua và Akane trước giờ đều có sự lừa dối từ 2 bên, bạn đọc để ý cũng thấy Akane đã ko thành thật, cô ấy nhận ra lỗ hỏng logic 72, nhưng ko nói với Aqua, ở chap 98 Aqua cũng bảo cô ấy đã dối anh ấy. Cũng có thể Aqua cũng có tình cảm với Akane, nhưng chắc chắn ko phải là tình cảm nam nữ, mà đúng hơn là như 1 người bạn, đồng đội (Aqua cũng thừa nhận Akane hiểu chuyện và thông cảm với những gì anh ấy đang gánh chịu). Akane trong chap 72 cũng không dám chắc vào tình cảm của mình,... 
Tác giả Aka-sensei rất giỏi trong việc để người đọc tự hiểu chứ ko thể hiện toẹt ra, bạn cũng nên chú ý hơn nhiều những biểu cảm của nhân vật  nói chung bộ này mà đi theo logic của các nhân vật thì ko ổn đâu, phải đi theo logic của tác giả, xem ông ấy đang gửi gắm cái j
Giống như Re:zero thôi, em Rem cống hiến hết mình cho main nhưng...

MeosiubeoChịu bro đấy kiến thức thâm souuu quá chắc chắn không phải người thường, nhân tiện cảm ơn bro đã nhiệt tình giải thích cho thằng em này

Wan WanKo có j đâu bri, tôi đọc bộ này mấy lần rồi, từ hồi truyện nó mới ra thôi :V, chắc cũng đc 3 năm kể từ ngày đấy rồi
Trên reddit của bộ này cũng có rất nhiều người từ các quốc gia khác tham gia bàn luận, mổ xẻ từng chi tiết, bạn cũng nên vào, rất hay và thú vị.
Không biết bác đọc chap 117 chưa, nhưng chap này nếu người đọc đọc ko kĩ, ko liên hệ được các chap trước đó thì rất dễ hiểu lầm . Cứ đọc thoải mái đi, có j bân khuâng, hiểu nhầm thì luôn cũng có Meosiubeo vào hỗ trợ, tui đọc bộ này bản Eng cơ, mà lân la vào Nettrom nói chuyện đàm tếu cùng các ae cho vui

MeosiubeoHaha ra thế thảm nào kiến thức thâm sâu thế. Mà như vậy cũng tốt bớt đi một người đau khổ tình tay 4 giờ thành tay 3, nghe bro giải thích tôi bỗng hiểu đoạn akane nói không ngại hôn và làm tình với aqua thực ra không phải yêu mà muốn chia sẻ và muốn giúp aqua thoát ra khỏi cái nỗi đau tâm lý đấy như một người bạn thân.

Wan WanTôi thì mới từ anime sang thôi chứ lúc mới ra mắt thấy cũng rầm rộ rồi nhưng không dám xem mấy thể loại thực tế nhưng dark này. Sợ xem xong không bao giờ dám đọc manga quá thực tế như thê này nữa. Trước giờ dám xem bộ akame ga kill là thấy hơi hơi rồi bộ này bộ thứ 2 nhưng nặng quá tôi thuộc típ người hay xem mấy bộ main bá này nọ tầm thường thôi không dám xem mấy bộ tâm lý quá mức này. Nay lướt face thấy khúc kana phát hiện piyeon là aqua giả dạng này thấy cũng ngọt mò vô anime xem thế ghiền cày một lèo hết 10 tập mò qua manga đọc một lèo luôn phê thì phê thiệt giống kiểu sống từng ngày với bộ truyện đọc cảm xúc hẳn không bị ngắt quãng bởi phải đợi ra chap mới. Bộ này thiên về tâm lý và những mặt tối của thực tế quá đáng sợ. Nói vậy thôi chứ tôi sợ NTR hơn là sợ nhân vật chết =)) xem mà cứ sợ con hàng của main bị dj t bởi một thằng không phải main 

Wan WanAqua từng nói là nó sống là để trả thù cho Ai càng sớm càng tốt( chap 64) nhưng mà đến chap 97 lại gọi điện hỏi Akane xem nó có nên quên hết mọi việc và SỐNG HẠNH PHÚC mãi về sau( vừa nói vừa nghĩ đến lúc che ô cùng Akane). cũng là chap 97, cái đoạn main nói "cậu đã luôn ở bên động viên tớ ngay từ lúc chúng ta quen nhau" nhưng mà đây là dịch sai(cố tình hoặc vô tình). bản raw và bản eng dịch nôm na là " cậu đã luôn cứu rỗi tớ từ khi gặp" => Akane mới là người cứu rỗi Aqua(cái này tôi cũng không chắc lắm vì chap 98 Akane nói rằng cô ko thể cứu đc Aqua)  . vẫn là chap 97,Aqua nói rằng Akane đã chấp nhận cậu,làm bạn với cậu,cô chỉ cho cậu cái sai mỗi khi cậu lầm đường lạc lối và thay đổi cậu từng chút, Aqua nói là không muốn từ bỏ những ngày tháng hạnh phúc với Akane vừa nói vừa nghĩ đến nụ cười của Akane => Aqua lúc này thật sự băn khoăn về việc có nên từ bỏ việc trả thù không.NẾU mà khi này Akane bảo Aqua nên từ bỏ hận thù thì CÓ LẼ Aqua thật sự sẽ từ bỏ thù hận. 

Sang chap 98. Khi Aqua nghĩ rằng:" giờ chuyện Akane gặp nguy hiểm hay tay cậu ấy bị ấy bẩn ko còn là mối bận tâm của mình nữa". và cái này đương nhiên là dịch sai! bản raw và engsub dịch lại nôm na là "việc gây hại cho Akane cũng như lo lắng khiến tay cô ấy bị vấy bẩn cx đã ko còn". -việc gây hại ở đây tức là Aqua nhận thức rằng nó sẽ GÂY HẠI cho Akane nếu 2 ng ko chia tay.  - LO LẮNG là lo âu sợ hãi chứ ko phải BẬN TÂM như bản dịch sai. -khiến tay Akane vấy bẩn thì Aqua cho rằng cậu sẽ khiến Akane dính chàm,việc này đồng nghĩa với việc cô bị cả thế giới quanh lưng,sự nghiệp thì đi tong.
Cũng là chap 98,Aqua có nói rằng ko muốn Akane dấn thân vào những chốn nguy hiểm như thế=> Aqua thật sự quan tâm và để ý đến sự an toàn của Akane

từ những điều trên(và còn nhiều chiếc hint khác nhưng tôi không tiện kể) có thể thấy Aqua thật sự đã phải lòng với Akane(dù có lẽ không lâu) nhưng mà nói chung Aqua cũng từng thật lòng thích Akane

Nghèo húNhững thứ tôi suy nghĩ cũng gần giống bro. Khi dịch sang tiếng việt thì nó đã là nghĩa khác rồi không giống những từ ngữ mà tác giả muốn nói, việc đó cản trở khá nhiều đến việc phân tích đúng ý muốn nhân vật hoặc khán giả muốn nói, theo tôi nghĩ thì từ ngữ mỗi nước khác nhau chúng ta chỉ dịch sang tiếng việt cho dễ hiểu thôi chứ không giống chính xác 100% nghĩa của từ đó. Còn akane thì tôi cũng cảm nhận giống bro đấy tôi đọc khúc đấy lú luôn vì dịch từ nước ngoài mà không sát nghĩa thì rất khó hiểu. Ý muốn của aqua chắc là cũng không muốn akane lún quá sâu vì aqua mà làm hỏng sự nghiệp của cô, aqua cũng biết nghĩ cho akane giống với việc tránh xa kana để không muốn chuyện giống ai lặp lại. Hừm cuối cùng tôi cũng chả biết aqua yêu ai luôn chắc tình đồng chí, công cụ hay yêu cả 2. Chắc đọc mấy manga tâm lý kiểu này phải học tiếng nhật mới hiểu từng câu từng chữ nhân vật muốn nói quá 😅

Wan Wantui cũng thấy vậy, vì khá kì khi Akane còn ko chắc chắn về tình cảm của mình mà lại đề nghị hôn với segg như thế.

Về Akane thì cũng có giả thuyết rằng tình cảm của cô ấy dành cho Aqua như mẹ với con :V (vì Akane đã học rất sâu để trở thành 1 phiên bản Ai), những gì cô ấy muốn là bảo vệ, giữ đứa con của mình (Aqua). Này chỉ là 1 giả thuyết thôi nghe hơi ảo mà tui thấy cũng có tí hợp lí nên share

Nghèo húTui thì ko nghĩ tình cảm của Aqua dành cho Akane là tình cảm lãng mạn nam nữ đâu, bảo phải lòng thì cũng hơi quá, vì những chi tiết đấy nó giống như mình và 1 người bạn thân thiết hiểu mình, có thể chia sẻ tâm sự. 

Nói chung đấy là quan điểm của tui , góp nhặt từ nhiều ý kiến, góc nhìn, kaka. Còn ý kiến của bạn thì tui hoàn toàn tôn trọng, mỗi người mỗi ý, sự thật phải chờ đợi, hoặc có khi ko bao giờ xuất hiện 

Wan Wanbộ akame ga kill manga kết ngọt phết, main có con cùng em tsundere kia, còn trong anime thì .... dảk quá

MeosiubeoGiờ thì chỉ có thể chờ thôi, mấy chap gần đây là kể về Ruby nên chuyện tình cảm của Akane chắc phải đợi cho đến khi trả thù thg cha xong mới đc, chứ đang trả thù thì lại dính đến tình cảm thì...
(cái bộ này đã dính đến tình cảm quá nhiều rồi, mong tg tập trung vào trả thù rồi tính đến mấy cái tình cảm sau đi chớ:) )

Wan WanNói 2 ng Akane với Kana là công cụ thì hơi quá đó. Thg Aqua này khiến nhiều ng lầm tưởng nó là AyanoKoji 2.0 Trong chap 30,Aqua có nói Akane là CÔNG CỤ cần thiết nhưng mà thật ra, bản raw và eng lại dịch nôm na là Akane có thể LỢI DỤNG tốt. Điều này khiến 1 đống đứa hùa suốt ngày công cụ này, công cụ kia. Điều này còn khiến trong mắt 1 số fan, Aqua là 1 thg thần kinh coi con ng là công cụ. Còn Kana thì thật sự Kana ko giúp đc gì cho công cuộc báo thù của Aqua nên ko thể nói nó là công cụ đc. 
nói chung là bây giờ Aqua ko muốn ai dính dáng đến kế hoạch trả thù của nó cả. Tôi mong ng có thể cứu Aqua là Ruby, điều này có vẻ hợp lí hơn với việc A hay K là ng cứu Aqua.

MeosiubeoTrời đựu tôi còn chưa nghĩ đến khả năng như vậy nữa 👍 bro đúng quả là cao tay hợp lý hợp lý

Nghèo thôiHừm bro nói chí phải tại tôi chỉ đọc bản vietsub thôi không phải bản nguyên tác đúng nghĩa của tác giả muốn nói nên mấy ông sub dịch sao tôi nghe vậy 😅 mà mấy chap gần không biết sao nó lại nói kana dễ bị thao túng hay gì ấy

Wan Wanbác cứ yên tâm, tôi thấy bản sub của mình vài đoạn dịch ko sát gốc, nhưng ko ảnh hưởng j về ngữ nghĩa đâu, vì mấy thằng bạn nước ngoài nói chuyện với tôi chẳng bị xung đột hay mâu thuẫn gì, :V nói chung bác cứ yên chí ,bản vietsub này ko đi lệch logic truyện đâu

chap 117 nó nói dễ bị thao túng đúng mà :V, nếu liên kết với mấy chap xung quanh thì tôi thấy thằng main nói vậy ko có ý xấu j đâunói chung mấy chap này nó đang lưỡng lự xem có nên xài Kana ko đấy, tôi mong đc thấy cảnh nó sử dụng Kana quá, mà nếu nó cứ lưỡng lự vầy thì chưa biết sao nữa

MeosiubeoHoá ra bác là người dịch bộ này à

MeosiubeoBro biết tiếng nhật đọc bản gốc thì còn gì bằng  tôi biết mà cho dù muốn sát gốc cũng chẳng được vì ngôn ngữ 2 nước có nhiều từ nghĩa mà tiếng việt mình không có

Wan Wanđâu, tôi đọc 3 bản anh nhật việt rồi nên cũng rõ, thấy vài bạn bắt bẻ nhóm dịch dịch ko sát gốc thấy cũng tội họ, khó tính ghê, nói chung tôi theo dõi bộ này cũng 3 năm rồi đọc xong rảnh quá mò bản dịch nước ngoài đọc lại, có đám bạn nước ngoài nên trao đổi cũng dễ, hài nhất là nhóm dịch vietnam mình bị vài người toxic chửi như con chó thấy họ làm tốt, tâm huyết mà ta, có tệ đâu

MeosiubeoChịu thôi đâu thể làm hài lòng hết được, có xem cho những người mù ngoại ngữ như bọn tôi còn đỡ hơn dùng google dịch chả hiểu cái mjeee gì 

Wan Wanđúng, có những từ ta có thể ko cần dịch sát gốc, vì như thế sẽ bị tối nghĩa, do văn hóa 2 nước khác nhau thành ra lắm người ko hiểu cách sử dụng ngôn ngữ của người Nhật, nên họ mới bắt bẻ  mấy nay hết nghe tụi nó chửi nhóm dịch rồi đến chửi studio làm anime, hài thật, hên tụi nó ít nên tôi ko để tâm lắm, họ làm tốt thế mà, đúng là ko bao giờ có thể làm vừa lòng người khác chỉ biết trách móc người ta

Wan WanNói chung là akane tốt vl, nó biết aqua thích kana nhưng vẫn chấp nhận=))

Yuu KaisenÔng thấy như vậy hả, hừmm tôi thì cũng không muốn nói nhiều về vấn đề này vì tình cảm bộ này rắc rối quá, tôi cũng ship akane nhưng mà lại tội kanaa

Bao Nhưng con bé lỡ yêu a main quá r nên cứ kệ sự đời thôi((:

MeosiubeoĐòi hỏi biểu cảm ngại ngùng của mấy đứa ms yêu từ ng đàn ông trưởng thành 30t ko thấy cấn à ?

Long HoàngSao nó deo cười, bth lúc ở bên kana còn thấy cười, những lúc khác thì như khuyết tật cảm xúc 

MeosiubeoDo nó bị mindbreak từ nhỏ :)))))

Người Qua đườngBị mindbreak xong chỉ cười với mình kana à, thật ko công bằng

MeosiubeoNếu akane là Ai thì nó sẽ khác 

Nopeakane sao là Ai đc 

MeosiubeoĐọc cmt đéo hiểu à
Thằng trên kia nó nói main k có cảm xúc khi ở gần Akane vậy nên ý tao là main mà ở gần Ai thì nó sẽ khác

NopeAi ch.et rùi, giờ mún thấy main giàu cảm xúc hơn chỉ có mấy lúc ở cạnh kana thui :V

MeosiubeoBro ghen tị thẹn quá hóa giận à 

Meosiubeothằng Meosiubeo là thằng NÃO phát biểu toàn mấy câu gay chửi ko đừng nói nó nữa ,chửi nó hoài mà nó vẫn lỳ mặt ra như mấy thằng VÔ LIÊM SỈ CỦA TRUNG QUỐC VẬY

Đại Đế WibuTrần tra nam thì đỉnh rồi biết sử dụng cái đầu

MeosiubeoXàm, ngoài chuyện điều tra về Ai ra mấy khác chưa chắc đúng mà kiểu Akane khiêm tốn thôi. Ví dụ vụ diễn xuất Akane luôn cho rằng Kana mới là đỉnh cao, thiên tài đồ đó. Và chuyện này Akane hiểu lầm việc Aqua kh muốn để Kana bị giống mẹ nó (tình cảm anh trai em gái ám ảnh quá khứ) thành nó có tình cảm với Kana nên mới trốn tránh.

Bác sĩ WibuBác đọc ko kĩ à? Ví dụ việc Akane coi trọng Kana liên quan gì đâu? Trong khi việc Kana thiên tài, đỉnh cao đúng là sự thật? Akane khiêm tốn những điều đúng còn gì. Trong chap này không liên quan gì tới việc khiêm tốn. Vì không có sự so sánh Akane với Kana ở đây, mà chủ đích là thân tâm của thằng main.
Bỏ qua chuyện đó, Akane ko dựa vào việc Aqua lảng tránh Kana để đưa ra kết luận Aqua thích Kana. Akane dựa vào những điều gì đó khác. Akane đi từ kết luận đó để bắt đầu suy đoán lí do vì sao Aqua lảng tránh Kana. Chứ không phải ngược lại.  bác nên đọc kĩ hơn.
Nếu Akane dựa vào việc Aqua lảng tránh Kana để kết luận Aqua thích Kana thì đâu việc gì phải băn khoăn về lí do Aqua lảng tránh Kana đâu đúng ko. Vì lúc đó lí do chắc chắn là vì Aqua thích Kana rồi. Thế thì việc j phải băn khoăn nữa. => việc Aqua lảng tránh Kana không liên quan, ko là căn cứ để Akane kết luận Aqua thích Kana.
Mà đơn giản chỉ cần đọc truyện cũng thấy rõ Akane nghĩ về việc Aqua thích Kana, rồi sau đó băn khoăn về việc Aqua lảng tránh Kana. Ở đây, Akane đã dựa vào kết luận trước đó để gán ghép vào 1 trong các lí do có thể về việc Aqua lảng tránh Kana. Bác nên chấp nhận việc Akane có khả năng đọc vị tâm lý người khác tốt

MeosiubeoThì lảng tránh để nhà báo kh có vô tình bắt gặp đi chung r để bị nói có bồ còn đi với Kana ,để r bị giống mẹ nó đó má.

Bác sĩ WibuKhông! Bạn ko đọc kĩ truyện rồi, Aqua tránh mặt Kana vì sợ tụi fan cuồng. Và akane ko dựa vào việc aqua tránh mặt kana để kết luận aqua thích kana, mà ngược lại. Akane kết luận aqua thích Kana từ lâu, rồi ở chap này trầm ngâm về lý do mà aqua tránh mặt Kana. Bạn có thể tham khảo một số bài bàn luận về chap này trên reddit.  Mình đọc bộ này mấy lần rùi, mình còn đọc nhiều bản dịch với tham khảo rất nhiều nguồn bàn luận của các diễn đàn đồng thời hint trên trang cá nhân của tác giả :D. Bạn thích có thể hỏi mình bất cứ điều gì thắc mắc.

MeosiubeoĐoạn đấy dịch sai anh bạn à:)),thằng trans là kanabu mà,đoạn tiếng anh là aqua bị thu hút bởi kana

chúa hềdịch thì ko giống bản gốc, nhưng đọc cả chap đấy thì ai cũng biết là thế nào rồi :v, bằng chứng là tụi Nhật Bổn cũng coi chi tiết đấy như là hint cực mạnh, và tụi nước ngoài không ảnh hưởng bởi dịch thuật đoạn đó cũng hiểu chi tiết đó là Akane suy đoán rằng Aqua thích Kana, hay là có tình cảm lãng mạn đặc biệt cc j đấy, thấy cũng logic :V, vì nếu đọc mỗi một câu Aqua bị thu hút bởi Kana thì khá tối nghĩa, nhưng đọc những đoạn bên dưới thì...nói chung nếu Akane chỉ nghĩ đấy là thu hút kiểu như giữa người thưởng thức hội họa và bức tranh Mona Lisa thì cô ấy chẳng bân khuâng tại sao aqua lại chọn cô ấy chứ ko chọn Kana đâu, cô ấy còn biết chắc sẽ ra kết quả rất khó chịu nếu bận tâm vào việc này nữachap đấy ra lâu lắm rồi mà giờ vẫn còn người vặn vẹo được hay vl, dịch thì ko sát gốc đấy, nhưng ý nghĩa của chi tiết đó cũng chẳng thay đổi được, mà tui đọc bản eng, rảnh rảnh vào nettrom chém gió cùng ae cho zui 

MeosiubeoHết cứu,thôi nhá đi sục đây:))

chúa hềighhh...

MeosiubeoJoke thôi mà j căng thế:)),cái avt của anh bạn nó còn giống đang sục hơn tôi đấy

chúa hềsao biet toi dang suc hay the bri, ha mieng ra coi nao

Meosiubeo

SNT HieuYessssss tuy nhiên ko phải là bản vĩnh cửu