Nhất Thiền Tiểu Hòa Thượng - Chapter 56

Nhất Thiền thật là câu nệ, câu cuối cùng k nói ra cho ngta lun

Chế thơ một cách xuất sắc :))

Không phụ thê gian,không phụ người.

Uất xà lách ^_^

móa :D 2 câu cuối lá chế lại thơ của đạt ma thứ 6 thương ương gia thố nè :D Tằng lự đa tình tổn phạn hành Nhập san hựu khủng biệt kuynh thành Thế gian ắn đắc song toàn pháp Bất phụ Như Lai bất phụ KHanh Tạm dịch 1 Tu hành vương thói đa tình Lên non lỡ hẹn tam sinh cùng người Sao cho trọn vẹn đạo - đời Phật thời ta kính, nàng thời tha thương Tạm dịch 2 Đa tình e tổn tu hành Nhập thiền lại sở khuynh thành dở dang Thế gian sao vẹn đôi đàng Như Lai không phụ, mà nàng cũng không 

:D

ai có thể dịch hộ 2 câu cuối giúp m đc ko ? hoa ngữ giới hạn nên ko dịch đc hết :(

Nhất Thiền bạo lực quá