Ma Lạt Thiên Kim Đẩu Ác Thiếu - Chapter 218

Nha Y ngây thơ v 

Xin mọi người phân biệt rõ ràng sự khác biệt khi dịch từ bản Trung sang bản Anh rồi bên ta lấy bản Anh dịch cho dễ, đó là ở một số truyện trên mgt có tên lạ so với mấy truyện có bản dịch của nhóm ngoài, dịch từ bản gốc tiếng Trung sang thẳng Tiếng Việt.
=> Nói chính xác, bản dịch ngoài đôi khi sẽ chuẩn hơn! ! 

HÃY HIỂU RÕ MỘT ĐIỀU RẰNG, TRUYỆN NÀY LÀ MANHUA, LÀ TRUYỆN TRUNG, NGÔN NGỮ CHỦ ĐẠO LÀ TIẾNG TRUNG, CHO DÙ CÓ TIỀN LỆ CHU DU SANG KHẮP THẾ GIỚI, NHƯNG NGÔN NGỮ TÁC GIẢ DÙNG VẪN LÀ TIẾNG TRUNG, TÊN PHẢI LÀ TIẾNG TRUNG! ! ! 

So sáng rõ ràng, Tiếng Trung Tiếng Việt có sự kết nối thần kỳ hơn Tiếng Anh nhiều, tên Trung dịch sang Việt, là Hán Việt
Những cái tên từ tiếng Trung sang Anh, khó thuần Anh nhưng trans có trình độ, thuần Anh là điều dễ hiểu. (ví dụ: Long -> Dragon)
Và điều đó gây khó khăn cho các dịch giả dùng Tiếng Anh làm chủ đạo translate, dù họ biết phải dịch ra tên Hán Việt mới là chuẩn
Không biết có ai làm translation mgt hay không, app có hướng dẫn, có phần gợi ý tên Hán Việt khi dịch từ bản Anh, nhưng khi gợi ý quá khó hiểu, thì mới được để tên Tiếng Anh.

1 phòng 3 người thì 2 người là nữ vương 1 nước, mỗi Lạc Hy trong ngũ đại gia tộc

Nha y ,tường vi và lạc hy không cùng ngôn ngữ ,vậy họ giao tiếp vs nhau bằng tiếng gì????

đâm thẳng vào tim ng ta với cái câu chúng ta không xứng......Nghe mà teo tức á !!

Nha Y ngốc ngốc đáng iu vler :>

Có ai nghĩ con cầm đầu là con y nha k nhỉ

Con gái bill gate à???

Sao mình lại nhìn thấy bóng dáng của anh Dạ trong nhóm người đó nhỉ

lạc hy nhà chúng ta ấy à
thông minh
xinh đẹp
cute
là ngừi phụ nữ cao quí nhất TG
là Vk của NO.1 nước VÂN
LÁ E gái của Vua Nc Anh
LÀ con Gái Của ông TRùm Thứ 2 Anh quốc

Toanggggggg rồi ông giáo ạ!

vậy cái bà emmy kia là con Bill Gates à

Lúc vào xem câu lạc bộ đế quốc thấy người giống Dạ với bà Diệp Nha Y trong đó

Trên group melody happy có tới chạp 227 rồi đó nha mọi người nhớ like cho group đó

Nha y là ng đứng đầu của clb đó