Hoshino, Me o Tsubette - Chapter 9

vl băng rocket nevẻ give up

con mẹ gyaru kia cút

chapter 7 - 8 sau giống nhau vậy ad 

Nên để ý phần chú thích tiếng anh một chút: "Sou Sou is Japanese pronunciation for Cao Cao", nghĩa là "người Nhật đọc Tào Tháo là Sou Sou"
Vậy trong trường hợp này, không thể dịch từng chữ là "chuyện tình giữa ba vương quốc được" vì đây rõ ràng là nói đến Tam Quốc Diễn Nghĩa
Tam Quốc diễn nghĩa dịch ra tiếng anh là "romance of three kingdoms". Vậy romance không nhất thiết là chỉ chỉ một mối mối quan hệ lãng mạn