Học Giả Kiếm Sĩ - Chapter 19

LaChỗ đấy toàn võ sĩ vs thái giám gái có mấy đâu

Nguyễn DuyYoung>trẻ, lady> quý cô, young lady quý cô trẻ tuổi> cô nường 

Nguyễn DuyChắc là ngta dịch theo bản hàn

Nguyễn DuyMình nghỉ là do nhóm dịch không được mượt lắm á, phải là tiểu thư mới thích hợp

Ngân NguyễnYoung > trẻ > (Hán Việt) tiểu. Lady > quý cô > (Hán Việt: chỉ một người phụ nữ nữ đi với trẻ tuổi) thì sẽ là tiểu thư. Cô nương không khớp lắm nhưng tạm chấp nhận được, nhưng nghĩ kỷ lạ sẽ không thích hợp vì nhỏ mang theo 1 vệ sĩ và 1 người hầu nên địa vị khá cao. Nên dùng tiểu thư sẽ phù hợp hơn

Ngân NguyễnĐr tui mới đọc chap sau, dịch là Sơn Hoa Phái. Vậy chắc là xài dịch thuật tự động rồi

Béo isekaiQuyền thuật hoặc Cách Đấu. "Giá như ta rèn luyện thêm kỹ thuật cách đấu/cận chiến/quyền thuật"

Tamamo no-MaeỦa hơi quen

Béo isekaiNếu v thì nó thành học giả chiến thần r, ko phải kiếm sĩ :)))

Hồ Gia BảoNhưng main ko có kiếm thic chỉ có né thôi :))) nhìn hèn vl :)

Béo isekaiNếu main cầm kiếm người ta nói ảnh là kiếm sĩ hay đạo sĩ luôn r, này nhìn là biết học giả :))

hehe heheTrai tân chả thế