Hoàng Phi Hồng phần IV - Chapter 132

Cứ để đấy tôi dịch cho.

kể cũng lạ,chap 120 đếm qua đến lại có đên 11 nhóc to xác ăn hành mà ông tác giả lú lẫn lại nói là 8,còn người dịch thì dịch là 7,lú lẫn hết rồi

Đúng rồi đó bạn, chap 132 hồi trước cũng có bạn góp ý.
Mình xin ghi nhận, trình độ, nguồn lực mình đều thiếu. 
Thực ra mà nói, nếu dịch sát theo tiếng Nhật thì người Việt đọc sẽ rất lê thê dài dòng, chả hay ho gì vì cách hành văn người Nhật khác mình nhiều lắm.
Nên không phải dịch đúng nghĩa thì gọi là dịch chuẩn được. 
Bên nhà xuất bản dĩ nhiên họ có sự đầu tư hơn, nên so sánh cũng hơi khập khễnh. ( Giữa 1 clip tự quay, và 1 clip được 1 ekip dàn dựng, dĩ nhiên phải khác nhau nhiều. )
Có bạn nào dịch hay hơn thì cứ nói m sẽ không dịch nữa, cũng vì mún bộ truyện nội dung hay hơn.
Còn nếu không có, m tiếp tục, vì trách nhiệm.

Bạn ơi, sao lần này k tải xuống đc vậy?

M thấy mọi người đã download được 76 lượt. Bạn kiểm tra lại nhé.
Bạn thử link sau thử. (Tất cả link trước khi post lên m đều kiểm tra kĩ rồi nhé bạn.)
http://www.mediafire.com/file/6tgbkwavd8tui60/137.rar

Thank bạn nhiếu nhé!!!

bác này sao không dịch luôn cả chú bé rồng vậy

cảm ơn bạn nhiều

@Củ khoai sọ: m đọc mỗi truyện này nên m dịch truyện này thui b nhé.
M vs chú bé rồng hổng có liên quan tới nhao.

Ơn giời cậu đây rồi. Hóng cậu từng ngày :D

Bạn dịch thêm chú bé rồng nữa thì tốt quá. Mình đọc mỗi 2 bộ truyện này. Thanks

thank bạn...anh hùng dân tộc.

@Park Hang Seo Qua đọc thử thì thấy cũng hay hay mà hoi bác ơi, lỡ dại thì dại một lần thoi 

hay lắm bạn,ngóng mãi

thank bác nha, có cả kèm theo chú bé rồng hay vãi chưởng ra. 

cảm ơn bạn

bao lỗ so với trưởng làng cũng là trẻ trâu thôi

cả hai thằng này so với tao đều là sửu nhi hết