Hành trình của Uduchi - Chapter 121

Uduchi là tên của Yusuke trong truyện nha bạn. Hình như là tên cũ

Tên đầu tiên của nhân vật chính khi được xuất bản ở VN là Phố Phạn U Trợ, tên truyện là Nhất Dương Chỉ. Ở lần tái xuất bản sau đó vài năm thì đổi tên thành Hành Trình Uduchi (Uduchi vốn không phải tên nhân vật, nhưng các nhà xuất bản lấy vậy luôn ... ). Hiện tại thì ở các trang truyện online, dịch giả thường giữ nguyên tên gốc của nhân vật và truyện, nhưng truyện này vẫn lấy lại tên cũ là Hành Trình Uduchi thay vì giữ nguyên tên Yu Yu Hakusho, có lẽ là để cho những người từng đọc bản drop trước của các nhà xuất bản dễ tìm lại.

Nhà xuất bản kim đồng khoái chế tên lắm, ví dụ dấu ấn rồng thiêng skill avan strash -> avan suto latsu (tiếng nhật sutorasha hay gì đó), vegeta chế thành cadic, trunks -> ca lích... các kiểu