Đêm Của Bóng Tối - Chapter 4

nobodyNu9 là thiên thần lun r

Dương Chùm Mềncó novel k bà

MmmCho t xin chỗ đọc khác đi bạn

Abu MrM gõ tên truyện đấy rồi kiếm nào dịch đc thì đọc tại t vô đại trang bất kì mà dịch ổn hơn

Hu TaoTruyện nó kh khó hiểu bạn ơi,do dịch nó lủn cùn thành ra kh hiểu nv muốn nói gì thoi

MmmCơ bản vẫn hiểu ý được, mấy cha kia cứ làm quá -_-

Hu TaoChủ yếu là đọc cấn thoi mà mấy đứa ngồi chửi cũng xam lon tại bên đây cắp truyện chửi đc gì đâu :)))

MC hu taođùa đấy :))

Nguyen kieulà sao vậy , vụ drama gì à

forger anyaCó mấy thằng ngu đọc không hiểu rồi đổ thừa là dịch khó hiểu này kia thôi :v
moẹ nó đây, không hiểu thì cứ thẩm cho tới khi hiểu thì thôi, mà dcmn chúng nó cứ bảo là dịch khó hiểu, t đọc cmt xem có spoil gì không, muốn biết tiếp theo thế nào mà lướt ngay mấy cc cứ bảo này kia, tức vãi c ra

Nguyen kieutruyện này tag với thể loại giống 'lãng mạn còn tồn tại' á bạn, bạn đọc thử đi nhé hay lắm luôn dịch ko khó hiểu đâu

forger anyaTôi đọc truyện đó r bro à, lúc đầu thấy truyện đó ok, khúc sau thấy không ổn nên bỏ luôn

Nguyen kieunhưng ít nhất còn dễ hiểu hơn truyện này , truyện này đọc ko hiểu cái gì luôn

forger anyaok bro -_-

Nguyen kieuGì v ba,m kh phân biệt đc câu từ nó dùng bị lủn củn hả.M qua chỗ dịch khác là thấy,đọc bên nó mướt rượt chứ đéo có cấn cấn như bên này.Dịch như dùng gg v mà bảo mấy đứa kh hiểu ngu,đéo phải ai cũng rảnh ngồi thẩm từng câu như m

MmmDcm mấy thằng không chịu thẩm để hiểu thì cút qua chỗ khác đọc, chúng nó đéo qua mà ở nettrom đọc free cứ nói nhà dịch này nọ
m ngu à ? thẩm thì 2,3 lần là hiểu cmnr chứ đâu phải thứ nguu mà thẩm lắm v :v
thời gian tốn được bao nhiêu ? T chỉ bảo là chúng nó thẩm thì hiểu còn cái này t hiểu m ạ, dễ hiểu vcl

Nguyen kieuTóm lại m có phân biệt được truyện dịch như cứt kh,m thấy bth thì học lại văn đi nhé.Mấy đứa đọc bên chỗ cắp truyện mà chửi thì rảnh lon thiệt nên t mới khuyến khích qua chỗ khác đọc.Vấn đề ở đây truyện dịch lủn củn,m đọc mướt là chuyện m còn đọc lấn cấn khó nuốt là chuyện ng khác ok,mới nhiêu đó m thấy m thông minh hơn ng rồi à:)))Và đa số mấy đứa bảo truyện dịch dở thì do đọc cấn chứ nhìn tình huống lại chả đoán đc truyện :)))

MmmOkok m đúng nhé, t sai, đừng tag t nữa nữa nhé

Satou Yuumấy cái thằng ngu này chỉ cho t chỗ "dịch kì thật" dùm cái??? do truyện nó như thế chứ liên quan đéo gì đến dịch

chán đờiShut the f🐸🚬

Satou Yuushut the ffrog? shut the fếch? giới trẻ giờ có mấy kiểu nch ngộ nghĩnh nhỉ :))

Satou Yuungu thi nhan 

chán đờiM qua thử chỗ khác m đọc là thấy khác biệt liền,đéo thấy nó dùng từ bị lủn cùn hả.Ngôn ngữ khác nhau nên đương nhiên dịch truyện phải dịch theo ng việt hiểu chứ dịch như dùng gg vậy cần ng dịch làm gì

Mmmtừ chap này trở về trước đéo có chỗ địt nào là khó hiểu cả :)) bọn mới học xong quyển tập đọc lớp 3 mới kêu khó hiểu nhé, mấy chap sau nó dịch ngu thì k nói, t chuyển qua đọc eng

chán đờiThì t nói nguyên truyện chứ có nói riêng chap nào đâu ba.m còn chuyển qua đọc eng mà bảo truyện dịch khó hiểu lại nhảy đỏng lên :)))

Mmmt nói từ mấy chap trước dịch trẻ con cấp 1 đọc còn hiểu, mà bọn nó chap đ nào cũng than, phải tầm chục chap nữa cno dịch mới khó hiểu. Chẳng lẽ m đọc nguyên truyện, mấy chap sau dịch ngu nhưng m quay lại mấy chap đầu kêu dịch khó hiểu à

chán đờiCá nhân t thì thấy dịch như cứt từ đầu truyện rồi,với lại than dịch kì vì do địt cụ nó dùng văn kì nên đọc cấn cấn chứ nhìn khung cảnh truyện lại chả đoán đc nó nói gì.Truyện này cũng chả phải loại truyện tâm lí gì mà khó hiểu và mấy chap đầu còn chưa diễn biến sâu xa nên con nít nó đọc hiểu còn đc,vấn đề là dịch lấn cấn.Mấy đứa mà đọc cấn xong chửi truyện thì cũng xamlon tại đây cắp truyện mà chửi đc đéo gì nhưng ở trên nó chỉ chê dịch kì thôi thì m phải thấy là nó dùng văn kì thật.T đọc soi từng câu nên thấy nó dùng văn lủn củn chán lắm kh có nhập tâm theo truyện mà truyện cũng ok chứ kh dở mà bị vậy cái nhiều đứa lại chê truyện

chán đờiChứ chỉ cần đọc hiểu thì chỉ cần gg dịch thôi vẫn hiểu,cần chi ng dịch

Mmmt thấy đọc từ chap đầu vẫn hiểu được nội dung truyện rồi, như kiểu đọc bản eng thi thoảng có từ k hiểu thì mình tự đoán nghĩa dựa vào bối cảnh, chứ k cần cầu kì quá. Còn đến cái lúc mà tất tần tật mọi thứ phải đoán mò như nửa sau bộ này dịch thì mới chửi thôi, truyện hay mà nhiều đứa kén cá chọn canh, đoạn đầu có mượt thì cũng mượt hơn được 1 tí nó chẳng ảnh hưởng gì cả mà cũng phàn nàn

chán đờiM dễ tính nhỉ,chứ truyện là để đọc thì đòi hỏi về dịch thì t thấy chả có gì sai mà m lại kêu phàn nàn

Mmmtruyện mà kiểu deep deep tí mới cáu chứ truyện zombie này dịch tđn chẳng được, đọc bản eng thi thoảng vừa đọc vừa đoán từ thì đọc cái này nó cũng thế thôi có gì đâu mà khó tính

chán đờiThế tóm lại là truyện nó dịch kì nhưng m chả quan tâm,t quan tâm thì đó là quan điểm riêng nên đừng có phán xét quan điểm ng khác

chán đờidịch như cứt thật mà =))) truyện m tự dịch hay sao mà nhột dữ z. T phải qua Eng đọc mới hiểu là biết dịch tệ đến mức nào

N Sngười ta hay có cái hội chứng đi ngược lại số đông ý, t đọc cả chục cái bình luận chửi dịch ngu trong khi mấy chap đó t đọc thấy bình thường thì t chửi thôi, mấy chap sau dịch ngu thì đúng rồi