Đệ Nhất Hoàn Khố - Chapter 42

Nhà trọ, phòng trọ

??? điếm ??? 

Đm đó là từ dịch của Hán việt.1. (Danh) Tiệm, hiệu, cửa hàng. ◎Như: “bố điếm” 布店 tiệm vải, “thương điếm” 商店 hiệu buôn, “thư điếm” 書店 tiệm sách.
2. (Danh) Nhà trọ, lữ quán. ◎Như: “khách điếm” 客店 nhà trọ, “trụ điếm” 住店 ở nhà trọ.

Mày bớt ngu để tao cáu, mẹ nó không lẽ khách làm đỉ à tên ngu ngục. Đọc truyện cổ trang dịch từ thuần việt mày bớt thể hiện sự ngu dốt hộ tao 

đm mày tra từ Han việt hộ bố, từ điếm 10 nghĩa tự mà tra. Mày không nhận thức đây là truyện thuộc hoàn cảnh nào à?

tao vẫn ell hiểu 

Đấng Tao hóaNgu quá k độ đc

Đấng Tao hóaKhách điếm là quán trọ á

:3Ra rồi nè :)))