Danchigai - Chapter 23

có j mà máy móc, chỉ là add ko thik đùa hay điếm thôi, chứ nếu ko có trình độ mà dùng gg dịch thì vừa mệt vừa phiềm lắm

Tui dịch solo nhiều truyện rồi nhưng theo tui cảm thấy lsf dịch hơi cứng, có cảm giác như đang sài google dịch.

Vì tui gặp nhiều người dịch bằng google dịch rồi :)
Văn phong đều y chang nhau.

hợp lí

đồng ý vs bạn mèo :))

Tui chính là người dịch bộ này đúng là tui dùng google nhưng tui vài chỗ dịch không hợp lý thì tôi chỉnh lại cho đúng. Tôi thì dịch eng. Chỗ nào không hiểu dùng google thui.
Tui thì dịch miễn phí là chính.
Đang cố gắng dịch cho cho hay thêm tý
Bộ Này hơn 100 chap rồi
Tui thấy nó drop lâu quá nên thầu luôn
Tầm khoảng 1-2 ngày ra 1 chap
Còn về phần có vài chỗ thì như google dịch thôi. Còn lại tui xưng hô trong truyện rất hợp lý phải không. Nếu có gì sai góp ý hộ cái

Bạn chú ý dịch văn phong cho hay một chút, đừng cứng quá.
- Hạn chế sài google dịch ( cái này nếu bí quá thì mình chỉ mẹo sài. Khi dịch những câu dài thì bạn khéo léo tách từng câu ngắn ra dịch cho đỡ sai )
- tùy theo tình huống trong truyện, bạn chú ý cách các nhân vật nói chuyện với nhau.
- Mình khuyên bạn nên hợp tác với 1 trans nếu bạn không giỏi tiếng anh.