Cỏ bốn lá - Chapter 64

Mấy cha mẹ thiên hạ ơi mấy đấng thấy trẻ con không nên nói năng như thế không có nghĩa là chúng nó không bao giờ làm thế :) đầy đứa ở nhà cha mẹ nói trong vô thức nó sẽ bắt chước, ba yotsuba cũng không phải người nghiêm khắc với yotsuba hay chính mình. Muốn chửi giọng dịch thì đưa dẫn chứng chi tiết bản gốc sắc thái hội thoại như nào chứ nhảy lên bảo trẻ con nói thế không hay? Chưa trông trẻ bao giờ à lmao :)))

nhóm dịch nên trau dồi thêm vốn từ làm sao cho hợp hơn:vd đoạn yotsuba nói từ khốn khiếp nên chuyển qua đáng ghét . trẻ con mà nói từ đó mình thấy không hay tí nào

“ba im đi”? Nói chuyện với ba mà toàn dịch “hả” với trống không? Cái bộ hay như này mà đứa dịch làm như hạch vậy???? :) cảm thấy ko làm đc tử tế thì ĐỪNG làm translator, nhé. :)